Нарушение статьи 2: доказательства достаточны для признания погибшим после задержания военнослужащими; отсутствие эффективного расследования обстоятельств исчезновения // Нарушение статьи 3: причинение страданий родственникам в результате реакции властей на исчезновение // Нарушение статьи 5 Конвенции: незаконное задержание // Нарушение статьи 13 в сочетании со статьей 2: отсутствие расследования подорвало эффективность других средств правовой защиты // Нет оснований отдельно рассматривать вопрос о нарушении Статьи 13 Конвенции в части предполагаемых нарушений статей 3 и 5

Нарушение статьи 2: доказательства достаточны для признания погибшим после задержания военнослужащими; отсутствие эффективного расследования обстоятельств исчезновения // Нарушение статьи 3: причинение страданий родственникам в результате реакции властей на исчезновение // Нарушение статьи 5 Конвенции: незаконное задержание // Нарушение статьи 13 в сочетании со статьей 2: отсутствие расследования подорвало эффективность других средств правовой защиты // Нет оснований отдельно рассматривать вопрос о нарушении Статьи 13 Конвенции в части предполагаемых нарушений статей 3 и 5 // Нарушение статьи 38 § 1 (a) Конвенции: отказ Правительства предоставить материалы

Нарушение статьи 5 § 1 Конвенции: содержание под стражей без решения суда после передачи дела в суд // Нарушение статьи 5 § 3 Конвенции: отсутствие достаточных оснований для содержания под стражей // Нарушение статьи 5 § 4 Конвенции: немотивированные решения суда

Нарушение статьи 2: доказательства достаточны для признания погибшим после задержания военнослужащими;отсутствие эффективного расследования// Нарушение статьи 3: причинение страданий родственникам в результате реакции властей на исчезновение // Нарушение статьи 5 Конвенции: незаконное задержание // Нарушение статьи 13: право на эффективный способ правовой защиты // Нет необходимости рассматривать отдельно вопрос по Статье 13 Конвенции в отношении предполагаемых нарушений по Статье 3 и 5;

Нарушение статьи 2: доказательства достаточны для признания погибшим после задержания военнослужащими; отсутствие эффективного расследования обстоятельств исчезновения // Нарушение статьи 3: причинение страданий родственникам в результате реакции властей на исчезновение // Нарушение статьи 5 Конвенции: незаконное задержание // Нарушение статьи 13 в сочетании со статьей 2: отсутствие расследования подорвало эффективность других средств правовой защиты // Нет оснований отдельно рассматривать вопрос о нарушении Статьи 13 Конвенции в части предполагаемых нарушений статей 3 и 5

Официальный украинский перевод

Нарушение статьи 2: право на жизнь: исчезновение; отсутствие эффективного расследования пытки и жестокое обращение после похищения // Нарушение статьи 3: причинение страданий родственникам в результате реакции властей на исчезновение // Нарушение статьи 5 Конвенции: незаконное задержание // Нарушение статьи 13: право на эффективный способ правовой защиты // Нет необходимости рассматривать отдельно вопрос по Статье 13 Конвенции в отношении предполагаемых нарушений по Статье 3 и 5;

Нарушение статьи 3: запрет выдачи в страну, в которой угрожает бесчеловечное или унижающее достоинство обращение, de facto мораторий на экстрадицию в Туркменистан // Нарушение статьи 5 § 1: отсутствие законодательства, регулирующего содержание под стражей в ожидании экстрадиции // Нарушение статьи 5 § 4: отсутствие права на обжалование содержания под стражей // Нарушение статьи 13: отсутствие эффективных средств правовой защиты от возможной экстрадиции // Нет необходимости рассматривать вопрос о возможном нарушении статьи 6: откровенный отказ в правосудии в принимающем государстве

Нарушение статьи 2: доказательства достаточны для признания погибшим после задержания военнослужащими; отсутствие эффективного расследования обстоятельств исчезновения // Нарушение статьи 3: причинение страданий родственникам в результате реакции властей на исчезновение // Нарушение статьи 5 Конвенции: незаконное задержание // Нарушение статьи 13 в сочетании со статьей 2: отсутствие расследования подорвало эффективность других средств правовой защиты // Нет оснований отдельно рассматривать вопрос о нарушении Статьи 13 Конвенции в части предполагаемых нарушений статей 3 и 5

Нарушение статьи 2: доказательства достаточны для признания погибшим после задержания военнослужащими; отсутствие эффективного расследования обстоятельств исчезновения // Нарушение статьи 3: причинение страданий родственникам в результате реакции властей на исчезновение // Нарушение статьи 5 Конвенции: незаконное задержание // Нарушение статьи 13 в сочетании со статьей 2: отсутствие расследования подорвало эффективность других средств правовой защиты // Нет оснований отдельно рассматривать вопрос о нарушении Статьи 13 Конвенции в части предполагаемых нарушений статей 3 и 5